Заведующая кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, Наталия Козловская, высказала мнение о том, что англицизм "коуч" имеет все шансы стать официальным элементом русского языка. Как сообщает ChitaMedia, Козловская отмечает, что данное слово уже прошло основные этапы адаптации и теперь может считаться частью лексикона.
Эксперт пояснила, что для того чтобы слово было включено в словарь, оно должно обозначать важное явление и иметь устойчивые производные формы. Слово "коуч" активно используется в экономической и социальной сферах, что делает его соответствующим указанным критериям. По данным академических ресурсов, производные формы этого слова уже фиксируются.
Козловская также привела данные языковой статистики, подтверждающей использование термина. В Национальном корпусе русского языка можно найти около 500 примеров употребления слова "коуч", а в медиаархивах это слово встречается более 600 тысяч раз.
Стоит отметить, что Наталия Козловская ранее поднимала вопрос о целесообразности иностранных заимствований в различных контекстах. Так, по её мнению, слова "ок" и "окей" неуместны в сочинениях ЕГЭ, поскольку этот жанр требует соблюдения норм литературного языка, а упомянутые слова отсутствуют в авторитетных академических словарях.